foto&legenda # hors-série (babel, la belle)

No regime pós-babélico, ainda que em negativo, as palavras continuam a corresponder à mesma verdade e ao mesmo engano. Tudo permanece como antes. Há modos de afastar e modos de aproximar as pessoas, mas, agora, em mais do que uma língua e em mais do que uma tradução. Não por acaso a última língua de babel é o silêncio. Talvez um dia, quiça, possamos todos, juntos, chegar a essa língua e entender o mistério da diferença, rendê-la simultaneamente na sua unidade e na pluralidade das suas vozes. E, então, talvez possamos ficar calados, a dizer coisas uns aos outros em silêncio, até ser impossível dizer mais o que quer que seja, por tudo já ter sido dito e nada mais haver a dizer.

fotografia © Tiago Gonçalves
legenda © Sérgio Faria